-
1 cieszyć
cieszyć się sich freuen (z G über A);cieszył się z listu er freute sich über den Brief;cieszę się na spotkanie ich freue mich auf das Treffen;cieszy mnie, że … es freut mich, dass …;cieszę się, że … ich freue mich, dass …;cieszyć się zdrowiem sich guter Gesundheit erfreuen;cieszyć się powodzeniem großen Erfolg haben;cieszyć się szacunkiem Ansehen genießen;cieszyć się życiem das Leben genießen -
2 kłopot
kłopot m (-u; -y) Sorge f, Problem n;mieć kłopot ein Problem haben;być w kłopocie in Verlegenheit sein;kłopoty pl ze zdrowiem Gesundheitsprobleme pl;proszę nie robić sobie kłopotu! machen Sie sich keine Umstände! -
3 tryskać
tryskać zdrowiem vor Gesundheit strotzen;tryskać energią vor Energie strotzen -
4 ucieszyć
cieszyć się sich freuen (z G über A);cieszył się z listu er freute sich über den Brief;cieszę się na spotkanie ich freue mich auf das Treffen;cieszy mnie, że … es freut mich, dass …;cieszę się, że … ich freue mich, dass …;cieszyć się zdrowiem sich guter Gesundheit erfreuen;cieszyć się powodzeniem großen Erfolg haben;cieszyć się szacunkiem Ansehen genießen;cieszyć się życiem das Leben genießen -
5 cieszyć
I. vt [er]freuenbardzo mnie to cieszy das freut mich sehrII. vr\cieszyć się na coś sich +akk auf etw +akk freuen\cieszyć się szacunkiem Ansehen genießen\cieszyć się powodzeniem Erfolg haben\cieszyć się dobrym zdrowiem sich +akk bester Gesundheit erfreuen -
6 płacić
vi, vt\płacić za coś etw bezahlen, für etw zahlen\płacić gotówką/czekiem/kartą płatniczą bar/mit Scheck/mit Kreditkarte bezahlen2) ( ponosić konsekwencje)\płacić za coś zdrowiem etw mit der Gesundheit bezahlen ( fig)za lekkomyślność zapłacił życiem er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt -
7 tryskać
1) ( wypływać) krew: spritzen; źródło: sprudeln\tryskać energią/zdrowiem vor Energie/Gesundheit strotzen -
8 zdrowie
zdrowie [zdrɔvjɛ] ntGesundheit fośrodek zdrowia Ambulanz fsłużba zdrowia Gesundheitswesen ntjak \zdrowie? wie geht es [gesundheitlich]?życzę powrotu do zdrowia! gute Besserung!pić czyjeś \zdrowie auf jds Gesundheit trinken, auf jdn anstoßentryskać \zdrowiem vor Gesundheit strotzenszkodzić zdrowiu der Gesundheit schadenwracać do zdrowia gesund werden, genesen ( geh)wyjdzie ci to na \zdrowie das wird dir gut [ lub wohl] tunna \zdrowie! zum Wohl!, prost!za twoje \zdrowie! auf deine Gesundheit! [ lub dein Wohl] -
9 strotzen
См. также в других словарях:
zdrowie — n I, blm «stan żywego organizmu, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne» Dobre, słabe zdrowie. Narażać, odzyskać zdrowie. Dbać o zdrowie. Odznaczać się zdrowiem. Przypłacić… … Słownik języka polskiego
źle — 1. I tak źle, i tak niedobrze «o sytuacji, z której nie ma dobrego wyjścia»: Zauważyłem, że ci, którzy nie mają dzieci, dłużej czują się młodzi. Nie mają poczucia przemijania. Za to później, kiedy dopada ich pustka, są bezradni wobec samotności i … Słownik frazeologiczny
Винярский, Михал — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Винярский … Википедия
goły — 1. Gołymi rękami a) «tylko za pomocą rąk, bez użycia narzędzi»: Modelarki gołymi rękami nadają glinie pożądany kształt. A. Szklarski, Łowcy. b) «nie dysponując bronią»: Niektórzy z gołymi rękami rzucają się na żołnierzy, usiłując odebrać im… … Słownik frazeologiczny
łania — Kobieta, dziewczyna jak łania «kobieta, dziewczyna piękna, postawna, odznaczająca się zdrowiem i energią»: (...) ciągnęło go przecie do tej dziewczyny jak łania: coś go ciągnęło i odpychało na przemian (...). I. Newerly, Pamiątka … Słownik frazeologiczny
piękny — 1. Piękne słowa, słówka «obietnice, które nie mają być dotrzymane, wzniosłe, szlachetne słowa, niemające pokrycia w czynach; frazesy»: Ja już wcześniej przeczuwałem, że z impetu lat siedemdziesiątych wiele nie wyjdzie, bo za dużo było pięknych… … Słownik frazeologiczny
zdrowie — 1. Coś (nie) idzie, (nie) poszło, (nie) wyszło komuś na zdrowie «coś (nie) jest, (nie) było korzystne dla czyjegoś zdrowia, coś ma, miało (nie)korzystny wpływ na czyjeś zdrowie»: Jak się czujesz? – Bardzo źle – odpowiedział Lucjan. – Boli mnie… … Słownik frazeologiczny
cieszyć — ndk VIb, cieszyćszę, cieszyćszysz, ciesz, cieszyćył «sprawiać radość; radować, weselić» Cieszył ją cały świat. Piękny widok cieszy oczy. cieszyć się «doznawać radości, zadowolenia; radować się, weselić się» Cieszyć się życiem a. z życia. Cieszyć… … Słownik języka polskiego
hoży — «krzepki, dziarski, urodziwy, kwitnący zdrowiem» Hoży chłopak. Hoża dziewoja. Hoża cera … Słownik języka polskiego
krucho — przysłów. od kruchy (zwykle w zn. przen.) «źle, niedobrze, kiepsko» Krucho ze zdrowiem, z finansami. Jest z kimś krucho … Słownik języka polskiego
kwitnący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. kwitnąć. kwitnący w użyciu przym. «o człowieku: cieszący się dobrym zdrowiem, wyglądający czerstwo, zdrowo» Kwitnąca dziewczyna. ∆ Kwitnące zdrowie «nadzwyczajne zdrowie» … Słownik języka polskiego
